- Producent: Ze Słownikiem
- Kategoria: Encyklopedie i słowniki
- ISBN: 9788365646293
- Oprawa: miękka
- Autor: Franz Kafka
- Wydawnictwo: Ze Słownikiem
- Ilość stron: 146
- Rok wydania: 2017
- Rodzaj: słownik dwujęzyczny
Już pierwsze zdanie Przemiany, opowiadania wydanego w 1915 roku, wrzuca czytelnika w świat groteskowy, karykaturalny - i tym ciekawszy,podany z chłodnym dystansem. Gregor Samsa budzi się pewnego poranka i stwierdza, iż zamienił się w olbrzymiego robaka. Poczucie bezsilności i wyobcowania jednostki, brak emocjonalnych więzi międzyludzkich, potrzeba obrony przed tym, co zastajemy i w jakich ramach zostajemy uwięzieni - tym wszystkim jest Przemiana i jej ponadczasowość. Lektura dla tych, dla których książka jest odbiciem świata, lecz widzianym w pękniętym lustrze.
Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku?
Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś?
Czy ciągłe korzystanie ze słownika podczas czytania tekstów w oryginale jest męczące?
Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowo pojawiającymi się słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu?
Czy chciałbyś spróbować przeczytać książkę po angielsku, która zawiera tłumaczenia wszystkich słów?
Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [ze słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie.
seria publikacji opracowanych i wydanych poprzez Wydawnictwo [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, iż czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, lecz i rozwija umiejętności językowe.
Każda książka wydana przez Wydawnictwo [ze słownikiem] zawiera 3 słowniki upraszczające jej zrozumienie i powodująca, że czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:
1. Słownik w głównej mierze występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika umożliwia zrozumienie ponad 80 % treści książki.
2. Podręczny słownik na marginesie każdej strony posiada wszystkie nowe słowa, które nie zostały ujęte w słowniku przede wszystkim występujących słów.
3. Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.
